New charges for 32-year-old woman accused for posing as high school student