States relying on Colorado River water face major cuts as reservoir levels fall to all-time lows