Family sues former OB-GYN, alleging he used his own sperm to impregnate patient