Milwaukee County court official among 3 charged in drug operation