Southern California city deploys drone to track down lost pets