Suicide survivor shares mission to help others as new research reveals power of small joys