Colorado lawmakers say companies are surveilling us to set individualized prices and want to stop it